“Exaltation of a shipwreck: annotations to a dictionary of Cioranian terms” – Simona CONSTANTINOVICI

The entries in a Dictionary of Cioranian terms could highlight the dynamics of the lexicon, the semantic profile and text stylistics of an author who is known to have manifested himself with the same linguistic complexity, both in Romanian and in French. The syntagm exaltation of a shipwrecked, used by the philosopher, translates, in metaphorical regime, the whole functioning mechanism of his thinking. The aphoristic and philosophical discourse is welded around dominant figures of the language, such as semantic polarity, paradox or antinomy. The advantage of such a lexicographic work consists also in the creation of a network of significance, of a unique syntagmatic topos, in which, in plain view or in subsidiary, a whole universe of semantic contrasts is concentrated. In opposition to the expectations and the fragmentary style which is cultivated, on large spaces, by the philosopher, this stylistic variety exists within a paradoxical system of thinking.

Keywords: Cioran, lexicography, philosophy, dictionary, terms, semantics, polarity

La îndemnul profesorului Giovanni Rotiroti și a lui Ciprian Vălcan, în 2016, Università degli Studi di Napoli”L’Orientale”  a lansat un proiect interuniversitar, de anvergură, Progetto Cioran, care și-a propus să reunească voci ale unor intelectuali de seamă din Europa, loso,lingviști, literați, mulți dintre ei, veritabili exegeți aicreației lui Emil Cioran. Printre activitățile incluse înacest proiect gurează și alcătuirea unui Dicționar de termeni cioranieni… [PDF]

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s