LO BOIÈR (“O PASTOR”) – Música Cátara

“Lo Boièr” é a canção identitária da Occitânia e talvez a única composição musical cátara que sobreviveu para ser conhecida. Tem ligações profundas com a Cruzada Albigense que exterminou não apenas os Cátaros, mas toda a Occitânia, uma civilização inteira que havia produzido a flor da cultura medieval. Sendo toda guerra religiosa uma guerra política, sob o pretexto da “luta contra a heresia”, os barões do norte decidiram apoderar-se das terras do sul. O que fizeram foi uma longa e sanguinolenta guerra que pôs fim à cultura occitana. Um genocídio não apenas do povo da Occitânia, mas também da Lombardia, onde o catarismo se enraizou.

Informações sobre “Lo Boièr” e o patrimônio cultural cátaro:

https://www.cathares.org/voyage-en-te…
https://www.cathares.org/
https://en.wikipedia.org/wiki/Lo_Boi%…
https://www.antiwarsongs.org/canzone….

Há muitas gravações e versões contemporâneas de “Lo Boièr” com variações significativas nas letras em occitano. A versão deste vídeo é de Indigo Aura feat. Stellar (letras*):

https://stellar1.bandcamp.com/track/le-bouvier-cathar-hymn

Outras versões:

https://www.youtube.com/watch?v=ED4AY…
https://www.youtube.com/watch?v=id077…
https://www.youtube.com/watch?v=OecY9…
https://www.youtube.com/watch?v=aCDGd…
http://www.zictrad.free.fr/Provence/A…

* Le Bouvier (Cathar Hymn) – by Indigo Aura Feat. Stellar

Sung in ancient Occitanian dialect

Quand lo Boièr ven de laurar
Planta son agulhada
A, e, i, ò, u !
Planta son agulhada.

Tròba sa feno al pè del fuòc
Tuto desconsolada
A, e, i, ò, u !
Tuto desconsolada

Se n’es) malauta digas-ough
Te fara men utaxae
A, e, i, ò, u !
Te fara men utaxae

Amb una raba, un caulet
Una lauseta au magra.
A, e, i, ò, u !
Una lauseta au magra.

Quand surai mòrta rebomb-me
Al pus prigond la cava
A, e, i, ò, u !
Una lauseta au magra.

Met-tras mosnes pès a la paret
Lo cap jos la canela
A, e, i, ò, u !
Lo cap jos la canela

E los romius que passaràn
D’aiga senhada.
A, e, i, ò, u !
Prendan d’aiga senhada

E diràn dal es mòrt aicí
es la paura Joanna.
A, e, i, ò, u !
es la paura Joanna

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s