Autores romenos na (n.t.)

Índice dos autores romenos traduzidos na Revista (n.t.) Nota do Tradutor:

ARGHEZI, Tudor. Testamento e outros poemas | Testament și alte poezii. Trad. Raul Passos. (n.t.), nº 7, v. 2, set. 2013, pp. 127-139.

BLECHER, Max. Corpo transparente | Corp transparent. Trad. Fernando Klabin. (n.t.), nº 1, v. 1, set. 2010, pp. 125-139.

BLECHER, Max. Berck, a cidade dos malditos e outros contos | Berck, oraşul damnaţilor şi alte poveşti. Trad. Fernando Klabin. (n.t.), nº 10, v. 1, jun. 2015, pp. 252-276.

BACOVIA, George. Estilhaços de noite | Bucăţi de noapte. Trad. Fernando Klabin. (n.t.), nº 5, v. 2, set. 2012, pp. 146-162.

BACOVIA, George. Chumbo | Plumb. Trad. Beethoven Alvarez. (n.t.), nº 13, v. 2, dez. 2016, pp. 89-107.

CELAN, Paul. Dimensão romena | Dimensiunea românească. Trad. Fernando Klabin. (n.t.), nº 7, v. 2, set. 2013, pp. 181-189.

CIORAN, E. M. A urgência de escrever | L’urgence d’écrire. Trad. de Rodrigo Menezes. (n.t.), nº 9, novembro de 2014.

CIORAN, E. M. Do pomar maldito | Du verger maudit (Correia de Sá). (n.t.), nº 19, ano IX, vol. 2, dezembro de 2019.

CIORAN, E. M. Duas diatribes | Deux diatribes. Trad. de Rodrigo Menezes. (n.t.), nº 17º, 2º vol., dez. 2018.

CIORAN, E. M. Encontros com o suicídio | Rencontres avec le suicide. Trad. de Rodrigo Menezes. (n.t.), nº 23, vol. especial (“Suicidário”), 2021.

CIORAN, E. M. Pensamentos extraviados | Gînduri rătăcite. Trad. Rodrigo Menezes. (n.t.), nº 19, v. 2, dez. 2019, pp. 227-247.

CUGLER, Grigore. Livro de receitas | Carte de bucate. Trad. Fernando Klabin. (n.t.), nº 12, v. 1, jun. 2016, pp. 236-245.

EMINESCU, Mihai. A oração de um dácio | Rugăciunea unui dac. Trad. de Rodrigo Menezes. (n.t.) Revista Literária em Tradução, nr. 22, ano XI, vol. 1, junho de 2021.

IONESCU, Eugen. O trevo de quatro folhas | Trifoiul cu patru foi. Trad. Fernando Klabin. (n.t.), nº 9, v. 2, set. 2014, pp. 187-195.

LEMNARU, Oscar. O relógio da torre | Ceasornicul din turn. Trad. Fernando Klabin. (n.t.), nº 11, v. 2, dez. 2015, pp. 162-170.

PETRESCU, Cezar. Aranka, o espírito das águas | Aranca, ştima lacurilor (1ª parte). Trad. Fernando Klabin. (n.t.), nº 20, v. 1, jun. 2020, pp. 266-316.

PETRESCU, Cezar. Aranka, o espírito das águas | Aranca, ştima lacurilor (2ª parte). Trad. Fernando Klabin. (n.t.), nº 21, v. 2, dez. 2020, pp. 212-261.

URMUZ. Filme documentário da morte | Filmul documentar al morții. Trad. de Fernando Klabin. (n.t.), nº 23, vol. especial, 2021.

URMUZ. Fuchsíada | Fuchsiada. Trad. Fernando Klabin. (n.t.), nº 6, v. 1, mar. 2013, pp. 140-155.

VĂLCAN, Ciprian. Amiel e o canibal | Amiel şi canibalul. Trad. Fernando Klabin. (n.t.), nº 8, v. 1, mar. 2014, pp. 206-245.