„Solo mediante el corazón sabemos que algo cambia”. En diálogo con Simona Constantinovici sobre Dicționarul de termeni cioranieni

Espacio M. Liliana Herrera A. 🇨🇴

Entrevista conducida en rumano, por Miguel Angel Gómez Mendoza (UTP), en el ámbito del Coloquio Internacional Liliana Herrera en torno a Cioran (15/10/2021). Versión portuguesa. Versión rumana.

Simona Constantinovici (1968-) es escritora y profesora de lexicología, lexicografía poética, estilística, semántica interpretativa y escritura creativa en la Facultad de Artes, Historia y Teología de la Universitatea de Vest din Timișoara. Es autora de 15 libros. Sus poemas y cuentos se han publicado en diversas antologías y colecciones literarias, en Rumanía y otros países. Ha ganado premios literarios por su variada producción literaria.

Miguel Angel Gómez Mendoza hizo sus estudios de pregrado en Filosofía e Historia en la Universidad “Babeș-Bolyai” de Cluj-Napoca, Rumania; tiene maestría en Estudios Ibéricos e Iberoamericanos por la Universidad “Michel de Montaigne” de Bordeaux, Francia (Diploma Superior de Investigación DSR), doctorado en Historia con énfasis en educación por la Universidad Sorbona Nueva-Paris III, y posdoctorado en…

Ver o post original 7.064 mais palavras

Diccionario de t̩rminos en las obras en lengua rumana de Emil Cioran (palabra acompa̱ante) РSimona Constantinovici

Espacio M. Liliana Herrera A. 🇨🇴

“La enfermedad de un hombre se mide
según la frecuencia de la palabra <<vida>> en su vocabulario”

Emil Cioran, El ocaso del pensamiento

Simona Constantinovici (1968-) es escritora y profesora de lexicología, lexicografía poética, estilística, semántica interpretativa y escritura creativa en la Facultad de Artes, Historia y Teología de la Universitatea de Vest din Timișoara. Es autora de 15 libros. Sus poemas y cuentos se han publicado en diversas antologías y colecciones literarias, en Rumanía y otros países. Ha ganado premios literarios por su variada producción literaria.

La idea de concebir un diccionario que recoja la variedad del léxico cioraniano le pertenece al profesor Giovanni Rotiroti, de la Università degli Studi di Napoli „L’Orientale. Todo partió de hojear otro diccionario centrado sobre el léxico de un poeta rumano, Tudor Arghezi[1]. Tuve la idea de ofrecérselo, en la casa de un buen amigo, Ciprian Vălcan, con ocasión de una…

Ver o post original 4.496 mais palavras

Entrevista a Simona Constantinovici sobre el Diccionario de términos cioranianos 🇷🇴

"Solo a través del corazón sabemos que algo ha cambiado": en diálogo con Simona Constantinovici, coordinadora del Diccionario de términos cioranianos (Editura Universităţii de Vest/Criterion Editrice, 2020).“El Diccionario de términos cioranianos pretende ser una invitación a leer al filósofo de otra manera, a colocarlo en una luz que permita extraer los fascículos de la sustancia… Continue lendo Entrevista a Simona Constantinovici sobre el Diccionario de términos cioranianos ðŸ‡·ðŸ‡´

Estética e Solidão na poesia de Gilda Vălcan – Ana Maria Haddad Baptista

Apresentação da obra poética de Gilda Vălcan e declamação de alguns de seus poemas pela professora Ana Maria Haddad Baptista, editora do volume 12 Poemas de Gilda Vălcan (Tesseractum, 2020). Com a participação especial da poeta, diretamente da Romênia. https://www.youtube.com/watch?v=yrHmdKq4_fs Nascida em 1973, em GalaÅ£i, na Romênia, Gilda Vălcan é filósofa, poeta, ensaísta e professora… Continue lendo Estética e Solidão na poesia de Gilda Vălcan – Ana Maria Haddad Baptista

Abertura do Colóquio Internacional Liliana Herrera em torno de Cioran: in memoriam

É uma honra anunciar a abertura do Colóquio Internacional Liliana Herrera em torno de Cioran. https://www.youtube.com/watch?v=LUOgyVvT1Wc A natureza do Colóquio Este Colóquio foi concebido como um evento acadêmico e transdisciplinar 100% online, em caráter experimental, sendo realizado pela primeira vez neste formato virtual e à distância, aqui no YouTube. É um evento independente e colaborativo,… Continue lendo Abertura do Colóquio Internacional Liliana Herrera em torno de Cioran: in memoriam

Colóquio Internacional Liliana Herrera em torno de Cioran | Programação

O Portal E.M. Cioran tem a honra de anunciar o Colóquio Internacional Liliana Herrera em torno de Cioran, um evento acadêmico transdisciplinar, colaborativo e independente que acontecerá entre 2 e 16 de outubro. Um evento 100% on-line, pela primeira vez no YouTube, tendo como objeto privilegiado a obra de Emil Cioran, em diálogo com outros… Continue lendo Colóquio Internacional Liliana Herrera em torno de Cioran | Programação

“O romeno e as línguas românicas” – Bruno Fregni BASSETTO

Cadernos do CNLF, Série VIII, no 06, VIII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2004 A fisionomia específica de cada língua românica foi desenhada pela conjugação dos fatores da história externa e da história interna de cada uma. O substrato, o superstrato e os diversos adstratos, itens fundamentais da história externa, não podem ser ignorados,… Continue lendo “O romeno e as línguas românicas” – Bruno Fregni BASSETTO

“Os loucos de Cioran” – Ciprian Vălcan

Além da paixão entomológica com a qual registra todos os retratos dos loucos que encontra, Cioran dedica numerosas reflexões no sentido de apreender  as características da doença mental. Se o seu temor da loucura é decifrável sobretudo a partir dos fragmentos de temática intimista presentes nos Cahiers, que Cioran nunca cogitou publicar, há numerosas outras… Continue lendo “Os loucos de Cioran” – Ciprian Vălcan

Împotriva imaginii – E.M. Cioran

Observator Cultural, nr. 1.063, 26/05/2021 I. Spiritul care se îndreaptă spre goliciune respinge asemănările care-i amintesc de această lume, de care ar dori să se despartă. Este exasperat doar de ceea ce există sau pare să existe. Cu cît cineva se îndepărtează de aparențe, cu atît mai puțin este nevoie de semne pentru a le… Continue lendo Împotriva imaginii – E.M. Cioran

Un text necunoscut al lui Cioran – Rodrigo Inácio R. Sá MENEZES & Leobardo Villegas MARISCAL

Observator Cultural, nr. 1063, 26/05/2021 Doi cercetători latino-americani au descoperit absolut din întîmplare că, într-o antologie cu textele lui Cioran publicată la Editura spaniolă Tusquets, în anul 1976, apare un text care nu se găseşte nici în volumele lui româneşti, nici în cele franceze. În plus, acest text, „Împotriva imaginii“, nu apare nici mă­car în… Continue lendo Un text necunoscut al lui Cioran – Rodrigo Inácio R. Sá MENEZES & Leobardo Villegas MARISCAL