Obra

Livros romenos 🇷🇴

Pe Culmile Disperării (1934)

Nos cumes do desespero 🇧🇷 [+]
Sur les cimes du désespoir 🇫🇷
En las cimas de la desesperación 🇪🇸
Al culmine della disperazione 🇮🇹
On the heights of despair 🇬🇧

Cartea amăgirilor (1936)

O Livro das Ilusões 🇧🇷 [+]
Le Livre des Leurres 🇫🇷
El Libro de las Quimeras 🇪🇸

Schimbarea la față a României (1936)

La Transfiguration de la Roumanie 🇫🇷 [+]

Lacrimi şi Sfinţi (1937)

Des larmes et des saints 🇫🇷
Lágrimas y Santos 🇪🇸 [+]
Lacrime e Santi 🇮🇹
Tears and Saints 🇬🇧

Amurgul Gândurilor (1940)

Le Crépuscule des Pensées 🇫🇷
El Ocaso del Pensamiento 🇪🇸 [+]

Îndreptar pătimaş* (1941-44)

Bréviaire des vaincus 🇫🇷 [+]
Breviario de los vencidos 🇪🇸

Îndreptar pătimaş II* (1941-44)

Bréviaire des vaincus II 🇫🇷
Breviario pasional 🇪🇸

Despre Franţa* (1941)

De la France 🇫🇷
Sobre a França 🇧🇷 [+]

Razne* (1945)

Divagations 🇫🇷
Extravíos 🇪🇸
Divagazioni 🇮🇹 [+]

Fereastră spre nimic* (1943-1945)

Fênetre sur le rien 🇫🇷
Ventana a la nada 🇪🇸

* Livros póstumos mantidos na ordem cronológica


Livros franceses 🇫🇷

Précis de Décomposition (1949)

Breviário de decomposição 🇧🇷 [+]
Breviario de podredumbre 🇪🇸
Sommario di decomposizione 🇮🇹
A Short History of Decay 🇬🇧

Syllogismes de l’amertume (1952)

Silogismos da amargura 🇧🇷  [+]
Silogismos de la amargura 🇪🇸
Silogismi dell’amarezza 🇮🇹
All Gall Is Divided 🇬🇧

La tentation d’exister (1956)

A Tentação de existir 🇵🇹 [+]
La Tentación de existir 🇪🇸
La Tentazione di esistere 🇮🇹
The Temptation to Exist 🇬🇧

Histoire et Utopie (1960) 

História e Utopia 🇧🇷 [+]
Historia y Utopía 🇪🇸
Storia e Utopia 🇮🇹
History and Utopia 🇬🇧

La chute dans le temps (1964)

La Caída en el tiempo 🇪🇸 [+]
La Caduta nel tempo 🇮🇹
The Fall Into Time 🇬🇧

Le Mauvais démiurge (1969) [+] 

El Aciago Demiurgo 🇪🇸
Il Funesto Demiurgo 🇮🇹
The New Gods 🇬🇧

De l’Inconvenient d’être (1973)

Do inconveniente de ter nascido 🇵🇹 [+]
Del Inconveniente de haber nacido 🇪🇸
L’inconveniente di essere nati 🇮🇹
The Trouble With Being Born 🇬🇧

Écartèlement (1979) [+]

Desgarradura 🇪🇸
Squartamento 🇮🇹
Drawn and Quartered 🇬🇧

Exercises d’Admiration : essais et portraits (1986) 

Exercícios de admiração: ensaios e perfis 🇧🇷 [+]
Ejercicios de admiración y otros textos: ensayos y retratos 🇪🇸
Esercizi di ammirazione 🇮🇹
Anathemas and Admirations 🇬🇧

Aveux et Anathèmes (1987)

Ese maldito yo 🇪🇸 [+]
Confessioni e anatemi 🇮🇹
Anathemas and Admirations 🇬🇧


Volumes póstumos:

Singurătate şi destin (1991)

Solitude et destin (2004)
Soledad y destino 🇪🇸

Entretiens (1995) [+]

Conversaciones 🇪🇸
Un apolide metafisico. Conversazioni 🇮🇹

Cahiers: 1957-1972 (1997) [+]

Cuadernos: 1957-1972 🇪🇸
Quaderni: 1957-1972 🇮🇹

Cahier de Talamanca (1966)

Caderno de Talamanca 🇧🇷
Cuaderno de Talamanca 🇪🇸
Taccuino di Talamanca 🇮🇹