“Regímenes de memoria postcomunista y memorias del comunismo en Rumania” – Claudia-Florentina DOBRE

DOBRE, Claudia-Florentina Dobre,  Ni victime ni héroïne: les anciennes détenues politiques et les mémoires du communisme en Roumanie.  București: Electra, 2019.  Introduction. pp. 11-47. Traducción de Miguel Ángel Gómez Mendoza (profesor Universidad Tecnológica de Pereira-Colombia). 1.  La represión comunista en Rumania El 22 de diciembre de 1989, el levantamiento de los rumanos y el Golpe… Continue lendo “Regímenes de memoria postcomunista y memorias del comunismo en Rumania” – Claudia-Florentina DOBRE

“A Romênia entre a História e a Europa” (Tony Judt)

A edição de fevereiro de 2000 da revista masculina Plai cu Boi de Bucareste apresenta uma certa princesa Brianna Caradja. Variando de adereços de couro a quase nada, ela aparece nas páginas centrais numa série de poses meio desfocadas, flagelando servos (masculinos) subservientes e semidespidos. Os rapazes submissos, envoltos em fumaça, cortam lenha, puxam trenós… Continue lendo “A Romênia entre a História e a Europa” (Tony Judt)

“The Day the Conducator Died (an Xmas song)” (Scott Walker)

Delìrivm Còrdia

I am nurturant
Compassionate, caring
Not so much
Very much

I am out-going
Socially active
Not so much
Very much

My ideal partner
Should be assertive
Not so much
Very much

And nobody waited for fire
Nobody waited for fire
Nobody waited for fire

And nobody waited for fire
Nobody waited for fire
Nobody waited for fire

Most of the chaos
In my life is caused by
Internal factors
External factors

Faced with decision
I am most likely to
Pick and choose quickly
Explore all options

If I were a garden
I would most resemble
A wildflower garden
An English garden

And nobody waited for fire
Nobody waited for fire
Nobody waited for fire

And nobody waited for fire
Nobody waited for fire
Nobody waited for fire

When you turn in your sleep
Will you roll across the path?
When you turn in your sleep
Will you roll?

When you…

Ver o post original 79 mais palavras

“Cioran não ficou imune aos equívocos políticos, o pecado original dos filósofos” (José Thomaz Brum)

O Globo, 20 de janeiro de 1996 A filosofia de Cioran não constitui uma arquitetura abstrata de conceitos ideais. Meditação fundamentalmente impura, deriva de um estado de espírito, de uma obsessão mais do que se uma ideia a priori. Filósofo que parte dos afetos, das "misérias do eu", Cioran conheceu, em sua reflexão errática, momentos… Continue lendo “Cioran não ficou imune aos equívocos políticos, o pecado original dos filósofos” (José Thomaz Brum)

“O último dândi”: entrevista de Cioran com Fernando Savater

Paris, outubro de 1990 -- Completará, em breve, oitenta anos, e segue tão vivaz e alerta como sempre. Ninguém menos mórbido do que ele, ninguém menos lúgubre ou fastidiosamente solene. O melhor elogio a ele que me vem à cabeça é que não posso imaginá-lo “professor”: nasceu sem cátedra assim como outros a levam na… Continue lendo “O último dândi”: entrevista de Cioran com Fernando Savater

Intercâmbios Colômbia-Romênia: entrevista com Miguel Angel Gómez

Miguel Angel Gómez Mendoza nasceu na cidade de Tuna, no departamento colombiano de Boyacá. É formado em Filosofia e História pela Universidade Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, Romênia; tem mestrado em Estudos Ibéricos e Ibero-americanos pela Universidade Michel de Montaigne, em Bordeaux, França (Diploma Superior de Investigação – DSR); doutorado em História com ênfase em educação pela… Continue lendo Intercâmbios Colômbia-Romênia: entrevista com Miguel Angel Gómez

Entrevista a Miguel Angel Gómez Mendoza por Rodrigo Inácio R. Sá Menezes

Miguel Angel Gómez Mendoza nació en la ciudad colombiana de Tuna,  en el departamento de Boyacá. Hizo sus estudios de pregrado en Filosofía e Historia en la Universidad “Babeș-Bolyai” de Cluj-Napoca, Rumania; tiene maestría en Estudios Ibéricos e Iberoamericanos por la Universidad “Michel de Montaigne” de Bordeaux, Francia (Diploma Superior de Investigación DSR), doctorado en Historia… Continue lendo Entrevista a Miguel Angel Gómez Mendoza por Rodrigo Inácio R. Sá Menezes

“Assassinato em Chicago” (Umberto Eco)

Folha de S. Paulo, 04 de janeiro de 1998 No dia 21 de maio de 1992, Ioan Culianu, um jovem e brilhante professor de história da religião da Faculdade de Estudos Religiosos da Universidade de Chicago entrou na ante-sala de seu departamento. De cima do vaso sanitário, uma pessoa munida de uma Beretta .25 mirou… Continue lendo “Assassinato em Chicago” (Umberto Eco)

“Vivo en Lenguas Prestadas”: Entrevista con Herta Müller

România Liberă, jueves 9 de octubre de 2009. «Interviu cu Herta Muller (2007): "Traiesc in limbi imprumutate"» de Ionut Chiva. Traducción y adaptación del rumano por Miguel Ángel Gómez Mendoza (Profesor de la UTP, Universidad Tecnológica de Pereira). Herta Müller2 nació en 1953 en el Banat3 rumano. En los tiempos de estudiante de literatura alemana,… Continue lendo “Vivo en Lenguas Prestadas”: Entrevista con Herta Müller