“Pourquoi écrire, musicologue ? Dialogue de l’écoute et de l’esprit” (Matthieu Guillot)

FILIGRANE - Musique, Esthétique, Science, Société Le problème de notre société concerne moins le livre, qui subsiste malgré tout (mais pour combien de temps encore, et dans quel état de l’édition ?), que la pensée elle-même, ou les pensées, ainsi que leur transmission et leur partage. Mais aussi, la nécessité d’écrire ne rejoint pas forcément l’utilité de cette… Continue lendo “Pourquoi écrire, musicologue ? Dialogue de l’écoute et de l’esprit” (Matthieu Guillot)

Émission : “Une Vie, une œuvre : Emil Cioran, ou les nuits suspendues (1911-1995)”

FRANCE CULTURE, le 01.05.2005 https://www.youtube.com/watch?v=LZb3WL2Z9_c Par Sylvia Ben Ytzhak et Christine Berlamont. Émission consacrée à Cioran. Entretien avec Roland JACCARD, auteur du livre "Cioran et compagnie", Simona MODREANU, auteur d'une biographie et de l'ouvrage "Le Dieu paradoxal de Cioran", Sylvie JAUDEAU, auteur de "Cioran ou le dernier homme", Besarab NICOLESCU, ami de Cioran, Nicole PARFAIT, docteur… Continue lendo Émission : “Une Vie, une œuvre : Emil Cioran, ou les nuits suspendues (1911-1995)”

“Traduction et transparence. Essai sur l’écriture et le rêve d’écriture d’E.M. Cioran” (Maria Cristina Pîrvu)

Atelier de traduction - Revistă semestrială de teorie şi analiză a traducerii în limba franceză (Universitatea Ştefan cel Mare), no. 4, 2005, p. 51. « […] et je comprenais qu’en français il fallait être net » (E.M.Cioran, Œuvres, Quarto, Gallimard, p. 1746) Il y a une certaine définition du « style » qui nous amène vers l’idée… Continue lendo “Traduction et transparence. Essai sur l’écriture et le rêve d’écriture d’E.M. Cioran” (Maria Cristina Pîrvu)