“Drácula, versión rumana” – Lucian BOIA

El malpensante, nr. 223,  octubre de 2020. Traducción del francés al español por Miguel Ángel Gómez Mendoza El lector hispanoamericano tiene en  la revista El malpensante  dos relatos sobre Drácula. El primero, un relato de viaje de corte periodístico del colombiano Ricardo Abdahllah (“Drácula desde el país de Vlad Țepeș”) publicada en el número 189 del año 2017.  Tres años después, divulga un… Continue lendo “Drácula, versión rumana” – Lucian BOIA

“Husserl y el dragón”: aforismos de Ciprian Vălcan

El Malpensante no. 208, junio 2019 Aforismos y fragmentos desbordados de un sarcasmo reconfortante Traducción de Raluca Ciortea Cansado de la monotonía de la filosofía académica, desesperado por la acumulación de tomos gigantes carentes de ideas, Valcan nos ofrece una mirada original sobre el espectáculo barroco del pensamiento alternando el virtuosismo del aforismo y la… Continue lendo “Husserl y el dragón”: aforismos de Ciprian Vălcan

“Cioran. Leer es la única forma de no perder el tiempo”: Entrevista de Maite Grau a Simone Boué

EL MALPENSANTE, Bogotá, Colombia Además de aforista lapidario y fumador empedernido, Emil Cioran fue un personaje de pocas palabras. Esta conversación entre su esposa, Simone Boué, y la pintora catalana Maite Grau abre una ventana a la vida del genial escritor rumano.  ¿Cómo conoció a Cioran? Le conocí en 1941. Fui a estudiar a París gracias… Continue lendo “Cioran. Leer es la única forma de no perder el tiempo”: Entrevista de Maite Grau a Simone Boué