“A sensibilidade trágica na Romênia” (Emil Cioran)

“La sensibilité tragique en Roumanie”, in Solitude et destin. Trad. de Alain Paruit. Paris : Arcades/Gallimard, 2004, p. 254-256. Do original: „Sensibilitatea tragică în Romania”, in Abecedar, an I, nr. 13 - 14, 3 - 10 august 1933, p. 1 - 2. Um dos elementos da minha tristeza é só poder determinar negativamente as realidades romenas.… Continue lendo “A sensibilidade trágica na Romênia” (Emil Cioran)

“Indivíduo e cultura” – Emil CIORAN

"Quase ninguém mais fala de sua própria experiência, de suas penas e de suas angústias pessoais, todo mundo fala das complicações de uma cultura que não lhes fornece um sentido preciso nem uma fórmula de equilíbrio."Cioran, "Indivíduo e cultura" (1932) Este texto, escrito por um jovem Cioran aos 21 anos de idade, e publicado em… Continue lendo “Indivíduo e cultura” – Emil CIORAN

“Oskar Kokoschka” (Emil Cioran)

In: Solitude et destin. Trad. de Alain Paruit. Paris: Gallimard, 2001, p. 30-32. Originalmente publicado em Gândirea, Bucareste, setembro/novembro de 1931. * Se Picasso é característico de nossa época (entendendo-se as últimas décadas) por sua mobilidade e por seu espírito proteiforme, pelas numerosas correntes das quais participou sem ser capaz de encontrar uma consistência espiritual, Kokoschka… Continue lendo “Oskar Kokoschka” (Emil Cioran)

“Sobre o sucesso” – Emil CIORAN

Um homem sincero me confiou que, tendo apenas sucessos em sua vida, ele não pôde adquirir a consciência de seu valor pessoal, de suas possibilidades e limites. Essa confissão continha implicitamente a afirmação de que o sucesso é uma via de ilusões, que obscurece o processo de análise interior, do despojamento íntimo, criando, aquém das… Continue lendo “Sobre o sucesso” – Emil CIORAN

“«Max Stirner», il monologo visionario di Emil Cioran” – Amelia Natalia Bulboacă

Orizzonti Culturali Italo-Romeni, ottobre 2016 Il testo qui proposto fa parte di quei manoscritti (provenienti dall’archivio del fratello di Emil Cioran, Aurel Cioran) che sono saliti alle cronache (per lo meno in Romania e in Francia) anche a causa delle travagliate vicende legate ai diritti di proprietà e alle rocambolesche vendite all’asta. Fortunatamente, questi documenti… Continue lendo “«Max Stirner», il monologo visionario di Emil Cioran” – Amelia Natalia Bulboacă

“A estrutura do conhecimento religioso” (Emil Cioran)

Publicado em Revista Teologică [Structura cunoașterei religioase], fevereiro-março de 1932. In: CIORAN, Emil, Solitude et destin. Paris: Arcades/Gallimard, 2004, pags. 66-73. Trad. de Rodrigo Inácio Ribeiro Sá Menezes. Há algumas décadas, postular o problema do conhecimento religioso teria parecido não apenas inapropriado, mas inclusive injustificado, pois se admitia como válido apenas um tipo de conhecimento,… Continue lendo “A estrutura do conhecimento religioso” (Emil Cioran)