Razne, um dos últimos escritos romenos de Cioran, prefiguração de sua obra francesa

Razne, escrito entre 1945 e 1946, é um dos últimos escritos de Cioran ainda em romeno, já vivendo há anos na França. Foi traduzido ao francês como Divagations, em italiano como Divagazioni e em espanhol como Extravíos. Um texto importante pela posição que ocupa no conjunto da obra: livro de transição entre a escrita em… Continue lendo Razne, um dos últimos escritos romenos de Cioran, prefiguração de sua obra francesa

Alguns aforismos de Razne: um dos últimos escritos de Cioran em romeno

Li todos os livros da tristeza humana. E não me convenceram Convenceu-me o sangue, não obstante, sussurrando às ideias o cansaço de seu próprio calor. § A nostalgia é a forma mais doce da alienação mental, de nossa tendência a conceber outros mundos. § Estar no tempo, com menos proveito do que Deus antes da… Continue lendo Alguns aforismos de Razne: um dos últimos escritos de Cioran em romeno

Emil Cioran, los libros rumanos presentados por Fernando Savater

Vídeo de la presentación de Emil Cioran y los libros rumanos publicados por Hermida Editores. Intervienen Fernando Savater, Christian Santacroce y Alejandro Roque Hermida. Modera Luminita Marcu en el marco de la Feria del Libro de Madrid del año 2018. https://www.youtube.com/watch?v=a9Q6O3JbaYI&t=1676s

“Extravíos” (Rafael Narbona)

EL CULTURAL, 04 de mayo, 2018 Extravíos, de Emil Cioran Traducción de Christian Santacroce. Hermida Editores. Madrid, 2018. 102 páginas, 15,90 € La desesperanza siempre es la tentación más fácil. El pesimismo disfruta de un incomprensible prestigio. E. M. Cioran (Rasinari, Rumania, 1911-París, 1995) es uno de sus profetas más celebrados. Su pensamiento puede expresarse en unas pocas… Continue lendo “Extravíos” (Rafael Narbona)

“Los Extravíos de Cioran” (José Ignacio Nájera)

En este curso de 2018 nos ha saludado la traducción de un inédito de Cioran al español. De la mano del connaisseur cioraniano Chistian Santacroce ha aparecido en Hermida Editores un bello ejemplar de unas 90 páginas con el título Extravíos, anteriormente publicado en la editorial rumana Humanitas con el nombre de Razne en el… Continue lendo “Los Extravíos de Cioran” (José Ignacio Nájera)