“Fausto o la insatisfacción del hombre moderno” – Helena Cortés Gabaudan

https://www.youtube.com/watch?v=WLlT1W4KOm0 La traductora y profesora titular de Lengua y Literatura Alemana en la Universidad de Vigo, Helena Cortés Gabaudan, analiza el clásico de la literatura alemana, Fausto de Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832). La tragedia, que ocupó a Goethe toda su vida, se compone de dos obras, que solo coinciden en el título, en la… Continue lendo “Fausto o la insatisfacción del hombre moderno” – Helena Cortés Gabaudan

“Um inferno dramático” (Miguel de Unamuno)

O irreligioso, o demoníaco, o que incapacita para a ação ou nos deixa sem defesa ideal contra nossas más tendências, é o pessimismo que Goethe põe na boca de Mefistófeles quando o faz dizer: "Tudo quanto nasceu merece soçobrar" (denn alles was entsteht ist wert dass es zugrunde geht). Este é o pessimismo que nós,… Continue lendo “Um inferno dramático” (Miguel de Unamuno)

“Em teu nada espero encontrar teu tudo” (Jean Starobinski)

Nos confins do silêncio, no sopro mais fraco, a melancolia murmura: “Tudo está vazio! Tudo é vaidade!”. O mundo é inanimado, atacado de morte, aspirado pelo nada. O que foi possuído se perdeu. O que foi esperado não ocorreu. O espaço está despovoado. Por todo lado estende-se o deserto infecundo. E se um espírito paira… Continue lendo “Em teu nada espero encontrar teu tudo” (Jean Starobinski)