O primeiro Cioran francês: Breviário, Silogismos e A Tentação de Existir | 10/07/2021 (ao vivo no YT)

Após uma apresentação biográfica dos anos romenos de Cioran (1911-1937), antes de expatriar-se na França, a próxima live temática abordará o primeiro Cioran francês. Data: 10/07/2021 (sábado)Horário: 18h00 (Brasil)URL de acesso: https://youtu.be/91Nq52wxUzg https://www.youtube.com/watch?v=91Nq52wxUzg Pode-se divisar sucessivas e distintas fases do pensamento de E.M. Cioran, o aclamado escritor de língua francesa. Liliana Herrera discerne dois momentos… Continue lendo O primeiro Cioran francês: Breviário, Silogismos e A Tentação de Existir | 10/07/2021 (ao vivo no YT)

“La Transfiguration de la Roumanie et les transfigurations de Cioran” (Liliana Nicorescu)

Thèse présentée a la Faculté des études supérieures en vue de l'obtention du grade de Ph.D. en littérature française, Département d’Études françaises, Faculté des études supérieures, Université de Montréal, février, 2006 Résumé: L’objet de cette thèse est l'oeuvre la plus controversée de Cioran : son troisième livre. La Transfiguration de la Roumanie, écrit en roumain… Continue lendo “La Transfiguration de la Roumanie et les transfigurations de Cioran” (Liliana Nicorescu)

“A Bouquet of Heads” (E.M. Cioran)

The Hudson Review, Vol. 15, No. 4 (Winter, 1962-1963), pp. 491-503. Translated from the French by Marthiel Mathews. [Pdf] * Canny Old Socrates IF HE HAD GIVEN US any precise notion of the nature of his demon, he would have squandered a good part of his glory. His canny caution stirred as much curiosity about him… Continue lendo “A Bouquet of Heads” (E.M. Cioran)

“E.M. Cioran, or God Doesn’t Wear a Cane” (Andrei Codrescu)

American Book Review, vol. 1, no. 5, December/January 1978 In my bed of pain, with a crown of ice cubes araund my foot, I was proof that Paris is the best skateboarding town in the world. The square at St. Sulpice had run from under me like Los Angeles had from under Fred Astaire, to show… Continue lendo “E.M. Cioran, or God Doesn’t Wear a Cane” (Andrei Codrescu)

“The Temptation to Exist by E.M. Cioran” (David Rodman Smith)

The Los Angeles Times, July 27, 1986 The Temptation to Exist: by E. M. Cioran; translated by Richard Howard; introduction by Susan Sontag (Seaver: $17.95; 223 pp.) If you would like to know what philosophizing was like in the '50s, particularly in Paris, you might well try E. M. Cioran's "The Temptation to Exist," but… Continue lendo “The Temptation to Exist by E.M. Cioran” (David Rodman Smith)

“Cioran e os caminhos do taoísmo” (Victoria Monteiro)

Colunas Tortas Embora a opção por seguir uma doutrina oriental seja apenas mais uma face de nossa avidez pelo absoluto, Cioran vê, no taoísmo, o ideal de sabedoria e libertação dos sofrimentos que decorrem da lucidez, sem contudo aderir a ele. O autor reconhece: trata-se de um ideal inatingível, já que é contrário à nossa… Continue lendo “Cioran e os caminhos do taoísmo” (Victoria Monteiro)

“Demiurgia verbal” (E.M. Cioran)

Emil CIORAN. “Demiurgia verbal” (Démiurgie verbale), La tentation d’éxister, in « Ouvres ». Paris: Gallimard, 1956. Tradução: Rodrigo Inácio Ribeiro Sá Menezes. Texto publicado na revista de tradução N.T. (Nota do Tradutor), no. 9, novembro de 2014. Agradecimentos especiais a Gleiton (N. T.) Link para a fonte do texto (PDF): NT9 O TEXTO: Publicado na França em 1956,… Continue lendo “Demiurgia verbal” (E.M. Cioran)

Tradução: “O estilo como aventura” (E. M. Cioran)

E. M. CIORAN. "Le style comme aventure", in La tentation d'exister. Paris: Gallimard, 1995, p. 894-901. Traduzido por Rodrigo Menezes e publicado na Traduzires - Revista eletrônica da Pós-Graduação em Tradução da Universidade de Brasília (UnB), vol. 2, no. 2, 2013. Link para o texto (PDF): O estilo como aventura Com certezas, o estilo é impossível: a preocupação com a expressão é própria dos… Continue lendo Tradução: “O estilo como aventura” (E. M. Cioran)