“Duas diatribes” na Revista (n.t.) Nota do Tradutor: 2 ensaios inéditos de Cioran em língua portuguesa

O TEXTO: Dois ensaios complementares de Cioran, “Portrait du civilisé”, extraído de La chute dans le temps (1964), e “Les nouveaux dieux”, de Le mauvais démiurge (1969), em que o pensador demonstra sua veia ensaística e vigorosa prosa literário-filosófica. Trata-se de duas diatribes, dois ensaios tenazes a meio caminho entre as filosofias helenísticas e a…

Publicidade

“The new gods” (E. M. Cioran)

The Hudson Review, Vol. 21, No. 1, 20th Anniversary Issue (Spring, 1968), pp. 39-52. Translated by Frederick Brown. * Whoever finds it interesting to consider the unfolding pageant of irreducible ideas and beliefs would do well to fix his attention on the first centuries of the Christian era. There he will find the very model…

“Os novos deuses” (Emil Cioran)

O politeísmo corresponde melhor à diversidade das nossas tendências e dos nossos impulsos, aos quais oferece a possibilidade de se exercerem, de se manifestarem, cada qual livre para pender, segundo sua natureza, ao deus que mais lhe convém no momento. Mas, que fazer com um só deus? Como encará-lo, como utilizá-lo? Com ele presente, vive-se…