“Nostalgia”, de Mircea Cărtărescu, em língua japonesa

Foi recentemente publicado no Japão, graças ao notável tradutor Sumiya Haruya, Nostalgia, romance do escritor romeno Mircea Cărtărescu. Sumiya Haruya nasceu em 1931, na província de Gunma, em uma família de criadores de bicho-da-seda. Em 1953, graduou-se na Faculdade de Língua e Literatura Francesa da Universidade de Tóquio. Desde os anos 1970, Sumiya Haruya tem… Continue lendo “Nostalgia”, de Mircea Cărtărescu, em língua japonesa

“Me interessa a outra latinidade, um pouco deslocada e por isso mesmo instigante”: entrevista de LAURA ERBER a CIPRIAN VĂLCAN

OBSERVATOR CULTURAL, 21/10/2020 Laura Erber é escritora, artista visual e professora visitante na Universidade de Copenhagen. É autora de Os corpos e os dias (Editora de Cultura, 2008), Ghérasim Luca (EdUERJ, 2012), Esquilos de Pavlov (Alfaguara, 2013), A Retornada (Relicário, 2017), Conselho de Fiscalização do Açúcar e do Tabaco (sem edições , 2018). Já expôs… Continue lendo “Me interessa a outra latinidade, um pouco deslocada e por isso mesmo instigante”: entrevista de LAURA ERBER a CIPRIAN VĂLCAN

Entrevista a Miguel Ángel Gómez Mendoza: historiador colombiano y traductor del rumano

https://www.youtube.com/watch?v=WIRdGcQYVE0 https://www.youtube.com/watch?v=xD_T5zwwjlc https://www.youtube.com/watch?v=2Bg0gGjKBpk&t=1018s https://www.youtube.com/watch?v=gABWf82ogDk

Revista Acrobata entrevista Fernando Klabin

ACROBATA - Literatura, Artes Visuais e Outros Desequilíbrios, 15 de agosto de 2019 Entrevista por Aristides Oliveira e Demetrios Galvão 30/03/2018 – Entre chuviscos e trovões numa de tarde paulista A Revista Acrobata pousou em São Paulo para entrevistar o tradutor Fernando Klabin, antes de sua partida para Viena, Áustria, para respirar outras paisagens. Tradutor de Mircea Eliade,… Continue lendo Revista Acrobata entrevista Fernando Klabin

Interviu realizat de Ciprian Vălcan cu Luis S. Krausz

ARCA - Revistă de literatură, eseu, arte vizuale, muzică, no. 4-5-6/2019 „Ne-am scufundat, atât în Brazilia cât şi în întreaga lume, într-o perioadă de pesimism şi de teroare, în care viziunile catastrofiste se înmulţesc” Ciprian Vălcan: Potrivit informaţiilor pe care le-am primit de la prietenii mei brazilieni, bunica dumneavoastră este originară din Basarabia. Ce amintiri s-au… Continue lendo Interviu realizat de Ciprian Vălcan cu Luis S. Krausz

“Mircea Cărtărescu, el escritor que viene de Rumania: biografía literaria” (Miguel Angel Gómez Mendoza)

Mircea Cărtărescu nació el 1 de junio de 1956 en Bucarest-Rumania.[1] Sobre su infancia afirmará que “representa su principal experiencia existencial y la única que vivió de manera atenta”. Hace parte de los poetas “optzeciști” (“ochentistas”) que frecuentaron el Cenaclul de Luni[2] conducido por el crítico literario Nicolae Manolescu, y durante sus tiempos de estudiante… Continue lendo “Mircea Cărtărescu, el escritor que viene de Rumania: biografía literaria” (Miguel Angel Gómez Mendoza)

Intercâmbios Colômbia-Romênia: entrevista com Miguel Angel Gómez

Miguel Angel Gómez Mendoza nasceu na cidade de Tuna, no departamento colombiano de Boyacá. É formado em Filosofia e História pela Universidade Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, Romênia; tem mestrado em Estudos Ibéricos e Ibero-americanos pela Universidade Michel de Montaigne, em Bordeaux, França (Diploma Superior de Investigação – DSR); doutorado em História com ênfase em educação pela… Continue lendo Intercâmbios Colômbia-Romênia: entrevista com Miguel Angel Gómez