“À tumba de Cioran” – Liliana HERRERA

O guarda se equivocou ao dar a orientação da tumba de Cioran, dizendo "dez ao norte, cinco ao leste", porque na divisão do número 13 é preciso contar pelo menos dezoito tumbas ao norte, e nove ao leste, para encontrar a do filósofo. Pode-se ver então uma lápide cinza, limpa e brilhante, na qual estão…

“O comandante do cômico e o seu ativo segundo” – Clément ROSSET

« Le commandant du comique et son actif second », in : TACOU, Laurence; PIEDNOIR, Vincent (orgs.), Cahier de l’Herne Cioran. Paris : Éditions de l’Herne, 2009, pp. 372-373. Trad. do francês: Rodrigo Inácio R. Sá Menezes "Um dia eu lhe disse: 'Sabe, Cioran, eu penso exatamente o contrário do que você pensa. E, no entanto, não…