“Entre Paraísos y Líricas” – M. Liliana Herrera A.

Espacio M. Liliana Herrera A. 🇨🇴

¿Ocuparán los pétalos el lugar de las ideas?…

Uno de los temas recurrentes en la lamentación cioraniana es el de los paraísos: el que perdimos por nuestra caída y el efímero que perdemos día a día. De esto es un buen ejemplo un libro extraño, monótono y fatigosamente bello en su expresión: hablamos del Breviario de los vencidos. Leído en nuestra lengua, este texto adquiere una singular belleza y es desde su traducción al español que surge nuestra reflexión[1]. Este Breviario parecería ser el más íntimo (exceptuando, claro está, Cahiers) por su atmósfera lunar, pictórica y fúnebre que expresa como ningún otro de sus textos rumanos una terrible desolación[2]. ¿Qué intuición, nos lleva a esta idea? La fecha en que empezó a escribirlo; la fecha en que lo abandonó; y su edad[3]. Es el libro medianero de su paso de Rumania…

Ver o post original 3.452 mais palavras

Cioran é reacionário?

« Seriez-vous réac ? – Si vous voulez, mais dans le sens où Dieu l’est. Â»CIORAN, Écartèlement (1979) « Vous êtes contre tout ce qu'on a fait depuis la dernière guerre, me disait cette dame à la page.Vous vous trompez de date. Je suis contre tout ce qu'on a fait depuis Adam. Â»CIORAN, De l'inconvénient d'être né (1973) Uma obra aforística,… Continue lendo Cioran é reacionário?

“Lenguaje interior y aforismo: una analogía” (M. Liliana Herrera A.)

In: HERRERA A., M. Liliana; ABAD T., Alfredo A. (orgs). Cioran en perspectivas. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira, 2009, p. 235-253. [Pdf] Dentro de la investigación llevada a cabo por Vygotsky acerca del pensamiento y el lenguaje, queremos retomar el tema del lenguaje interior para establecer un paralelo entre los planteamientos del psicólogo ruso y… Continue lendo “Lenguaje interior y aforismo: una analogía” (M. Liliana Herrera A.)

“Variaciones” (M. Liliana Herrera A.)

In: HERRERA A., María Liliana; ABAD T., Alfredo A. (orgs.), Cioran en perspectivas. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira, 2009. p. 170-192. De la naturaleza esencialmente paradójica de la obra de Cioran surge ante la mirada de sus estudiosos una variedad de temas que están determinados también por la formación intelectual e intereses de cada uno… Continue lendo “Variaciones” (M. Liliana Herrera A.)

El catafalco de Cioran (Nicolae Popescu)

Artículo publicado en la revista de Ciencias Humanas de la Universidad Tecnológica de Pereira (UTP), Mayo de 2000. Traducción del francés del texto de Nicolae Popescu: Le catafalque de Cioran, en Liberté, vol. 34, No.4, 1992, p.48-54. Traducción del francés de Maria Liliana Herrera A. Podría decirse que tuvo la muerte más dulce. Que apaciguaba, diluía… Continue lendo El catafalco de Cioran (Nicolae Popescu)

“L’atrabilaire centenaire ou Cioran reconsidéré : in Memoriam, 1911-2011” (Nicolae Popescu)

ÉGARDS, no. 34, Hiver 2011-2012 Wer nie sein Brot mit Tränen aß… Cioran aurait eu cent ans. Entré malgré lui dans un purgatoire des idées, qui guette à vrai dire tout écrivain dans l’immédiat de son décès – dans le deuil accompli de sa personne et de ses écrits –, Cioran, seize ans après sa… Continue lendo “L’atrabilaire centenaire ou Cioran reconsidéré : in Memoriam, 1911-2011” (Nicolae Popescu)