“Cioran: style et écriture” (Irina Mavrodin)

Cahiers Emil Cioran - Approches Critiques ("Cioran vu par ses contemporains"); Textes reunis par Eugene Van Itterbeek; Editura Universitatii "Lucian Blaga" Sibiu; Editions Les Sept Dormants, Leuven 1998, p. 15-19. L'idée de cet essai m'est venue tout naturellement a partir de l'un des clichés les plus usés (et à la fois les plus fondateurs d'une… Continue lendo “Cioran: style et écriture” (Irina Mavrodin)

“A fanatic without conviction” – Charles NEWMAN

"And there, sir, lies the entire problem, to have within oneself the inseparable reality and the material clarity of feeling, to have it in such a degree that the feeling cannot but express itself, to have a wealth of words and of formal constructions which can join in the dance, serve one's purpose-and at the… Continue lendo “A fanatic without conviction” – Charles NEWMAN

“Moralistes du Grand Siècle” (Bérangère Parmentier)

LES FORMES BRÈVES, Tdc no. 1077 Chez les moralistes du XVIIe siècle, style et pensée ne font qu’un : brièveté et discontinuité témoignent d’un regard nouveau, individualisé, porté sur la vie en société. Le cas des « moralistes français » nous permet d’observer la constitution historique d’un genre. C’est une lignée qui se construit œuvre… Continue lendo “Moralistes du Grand Siècle” (Bérangère Parmentier)

“Traduction et transparence. Essai sur l’écriture et le rêve d’écriture d’E.M. Cioran” (Maria Cristina Pîrvu)

Atelier de traduction - Revistă semestrială de teorie şi analiză a traducerii în limba franceză (Universitatea Ştefan cel Mare), no. 4, 2005, p. 51. « […] et je comprenais qu’en français il fallait être net » (E.M.Cioran, Œuvres, Quarto, Gallimard, p. 1746) Il y a une certaine définition du « style » qui nous amène vers l’idée… Continue lendo “Traduction et transparence. Essai sur l’écriture et le rêve d’écriture d’E.M. Cioran” (Maria Cristina Pîrvu)

“Le rêve d’un style parfait : le cas Cioran” (François Demont)

Abstract: Dans un premier temps, nous nous attacherons à répertorier ce qu’ont pu déclarer diverses personnalités du monde littéraire, culturel et de la critique sur le rapport de Cioran au style ; puis, dans un deuxième temps, on verra ce que Cioran lui-même a pu écrire dans La tentation d’exister sur la langue et le… Continue lendo “Le rêve d’un style parfait : le cas Cioran” (François Demont)

“Cioran, le complice du néant” – Jean-Paul ENTHOVEN

Le Point, 10 Novembre, 2011 Cioran ressuscite dans la prestigieuse "Bibliothèque de la Pléiade". Avec ses fureurs, ses insomnies, ses anathèmes, son grand style. Mausolée ? Catafalque ? Boîte de Pandore ? Quel que soit le mot, le fait est : voici les dix livres d'Émile Cioran enfin rassemblés dans un volume qui, à l'avenir,… Continue lendo “Cioran, le complice du néant” – Jean-Paul ENTHOVEN