“A Romênia entre a História e a Europa” (Tony Judt)

A edição de fevereiro de 2000 da revista masculina Plai cu Boi de Bucareste apresenta uma certa princesa Brianna Caradja. Variando de adereços de couro a quase nada, ela aparece nas páginas centrais numa série de poses meio desfocadas, flagelando servos (masculinos) subservientes e semidespidos. Os rapazes submissos, envoltos em fumaça, cortam lenha, puxam trenós… Continue lendo “A Romênia entre a História e a Europa” (Tony Judt)

Intercâmbios Colômbia-Romênia: entrevista com Miguel Angel Gómez

Miguel Angel Gómez Mendoza nasceu na cidade de Tuna, no departamento colombiano de Boyacá. É formado em Filosofia e História pela Universidade Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, Romênia; tem mestrado em Estudos Ibéricos e Ibero-americanos pela Universidade Michel de Montaigne, em Bordeaux, França (Diploma Superior de Investigação – DSR); doutorado em História com ênfase em educação pela… Continue lendo Intercâmbios Colômbia-Romênia: entrevista com Miguel Angel Gómez

Cien años de la gran unión de Rumania – 1918-2018: diálogo exclusivo entre Lucian Boia y Cristian Pătrăşconiu

CIEN AÑOS DE UNIÓN LA GRAN UNIÓN DE RUMANIA: 1918-2018[1] DIÁLOGO EXCLUSIVO  LAPUNKT  ENTRE LUCIAN BOIA[2] Y CRISTIAN PĂTRĂŞCONIU[3] Nota del traductor: En su reciente obra (În jurul Marii Uniri de la 1918. Națiuni, frontiere, minorități. Bucureşti, Humanitas. 2017. Alrededor de la Gran Unión de 1918;. Naciones, fronteras, minorías), el conocido historiador rumano, considera que la celebración del centenario… Continue lendo Cien años de la gran unión de Rumania – 1918-2018: diálogo exclusivo entre Lucian Boia y Cristian Pătrăşconiu

“Emile Cioran. El exceso, la herejía y el error” (Ana Rodríguez de la Robla)

EL DIARIO MONTAÑÉS, España, 8 de abril 2011 Francia siempre ha sido tierra hospitalaria para rumanos atormentados. A cambio de su desdicha, de su rabia, de sus ideas -a veces consumaciones- suicidas, les otorga una lengua o un hogar que siempre es como una traducción, como un subtítulo que difundiera sarcasmos que de otro modo… Continue lendo “Emile Cioran. El exceso, la herejía y el error” (Ana Rodríguez de la Robla)

“E. M. Cioran: La caída en la palabra”(Juan Manuel Tabío)

RIALTA, La Habana Juan Manuel Tabio nació en La Habana, en 1983. Enseña griego, estudia los sinuosos vínculos que sujetan la novela moderna a la tragedia clásica, y traduce a los poetas arcaicos. Integra el staff editorial de Rialta. La suspicacia es la manera en que Cioran reacciona contra la obsesión por el lenguaje experimentada… Continue lendo “E. M. Cioran: La caída en la palabra”(Juan Manuel Tabío)

O “cemitério feliz” da Romênia

Por Rodrigo Menezes, 27/08/2012 "Trácios e bogomilos: não posso me esquecer que habitei suas paragens, que uns choravam pelos recém-nascidos e os outros, para inocentar a Deus, acusavam Satã pela infâmia da Criação" (Cioran, De l'inconvenient d'être né). Sobre os primeiros, costuma-se dizer que, além de "chorar pelos recém-nascidos", eles também viam a morte com… Continue lendo O “cemitério feliz” da Romênia

“Uma Romênia invisível” (Rodrigo Inácio R. Sá Menezes)

Publicado em Trăiască prietenia româno-braziliană, 08/08/2012 Ignorada ou mal compreendida pelos demais, a vida destas nações é ainda mais intensa. Sua história, além de ser trágica, está como que transfigurada, poderíamos dizer, por uma permanente presença divina. Estes povos não conhecem o repouso, a serenidade, a alegria de criar no tempo. Constantemente atacados, só podem… Continue lendo “Uma Romênia invisível” (Rodrigo Inácio R. Sá Menezes)