“Pensadores canônicos e pensadores excêntricos” – Ciprian VĂLCAN

Pensadores canônicos e pensadores excêntricos. A distinção pode ser feita tanto no nível biográfico como no bibliográfico. Os pensadores canônicos têm normalmente uma vida longa e respeitável, são eventualmente pobres, e inteiramente devorados pela tentativa obsedante de perseguir a sua ideia. Os pensadores excêntricos são pegos sempre em acidentes fatais, levam uma existência tumultuosa que…

Colocviul Internațional Mircea Cărtărescu | Universitatea Aurel Vlaicu din Arad | 22-23 mai 2024

Universitatea Aurel Vlaicu din AradFacultatea de Științe Umaniste și SocialeStr. Elena Drăgoi, nr. 2Sala 134 Comitetul de organizare: Conf. univ. dr. Alina Pădurean Conf. univ. dr. Adela Drăucean Conf. univ. dr. Alba Diz Villanueva Prof. univ. dr. Ciprian Vălcan 22 mai 2024 Deschiderea colocviului – conf. univ. dr. Alina Pădurean, decanul Facultății de Științe Umaniste…

“A poesia como reflexo metafísico: a propósito de Gilda Vălcan” – Simona Constantinovici

LaPunkt, março de 2024 Trad. do romeno de Rodrigo Menezes Într-o lume lipsită de melancolie, privighetorile s-ar apuca să rîgîie. Cioran, Silogismele amărăciunii (trad. de Nicolae Bârna) Gilda Vălcan criou, no panorama da poesia atual, um espaço à parte, todo especial, de reflexividade, metamórfico por excelência. Privighetoarea mecanică [O rouxinol mecânico], volume de poesia publicado…

“Un Ulise al literaturii române” – Rodrigo MENEZES

Revistă Arca, nr. 4 (373), 2023 [PDF] The sea refuses no river. The idea is to remain in a state of constant departure while always arriving. It saves on introductions and goodbyes. The ride does not require explanation – just occupants.[1] (Waking Life, 2001) Wo gehen wir hin? Immer nach Hause.[2] (Novalis) „Filosofii scriu pentru…

“Um Odisseu da literatura romena” – Rodrigo MENEZES

O ideal é permanecer em um constante estado de partida e ao mesmo tempo sempre chegando. Economiza apresentações e despedidas. A viagem não requer explicações – apenas ocupantes. Waking Life (2001) https://www.youtube.com/watch?v=LpVDbg0esHo Para onde estamos indo? Estamos indo sempre para casa. Novalis “Os filósofos escrevem para os professores; os pensadores, para os escritores”.[1] Esta máxima…

“Divagações úteis” – George BACOVIA

Texto original: Bacovia, G. “Divagări utile”. In. Plumb: versuri, proza. Bucureşti/Chişinău: Litera, 2001, pp. 303-313. "Divagações úteis". Trad. de Rodrigo Menezes. In: Revista (n.t.) Nota do Tradutor, n. 25, v. 2, dez. 2022, pp. 108-127. 1955 Também já fui uma vez como nunca... Era uma estrela no céu? Agora o que sou?... Eu sou a estrela?…

George Bacovia na Revista (n.t.) Nota do Tradutor, nº 25, dez. 2022

Acaba de sair o número 25 da (n.t.) contendo "Divagações úteis", texto em prosa poética de George Bacovia (1881-1957), poeta romeno ao qual Cioran é amiúde comparado. Nos últimos anos de sua vida, Bacovia registrou em seus cadernos estas Divagări utile. Em fluxo de consciência, anotou pensamentos e recordações, afetos e desafetos, alegrias e tristezas,…

“Cioran é graffiti para escrever nas paredes da cidade, por engajamento cívico”: entrevista com Marco Lucchesi – Ciprian Vălcan

Marco Lucchesi é um poeta, escritor, tradutor e educador brasileiro. Nascido no Rio de Janeiro, em 9 de dezembro de 1963, graduou-se na Faculdade de História da Universidade Federal Fluminense (UFF), fez mestrado e doutorado em Letras pela UFRJ e pós-doutorado em Filosofia do Renascimento na Universidade de Colônia, na Alemanha. É professor de literatura…

“Solitudine şi tăcere – despre Gilda Vălcan” – Ana Maria Haddad BAPTISTA

Apostrof - Revistă a Uniunii Scriitorilor, Anul XXXIV, 2023, nr. 2 (393) Singurătatea, aşa cum au spus atât de mulţi scriitori, poeţi, filosofi şi gânditori, este o condiţie umană. După cum spunea deja Octavio Paz, la un moment dat în viaţa noastră, fie că ne place sau nu, va trebui să ne confruntăm cu singurătatea.…

“Cioran, um aventureiro imóvel (30 entrevistas)”, de Ciprian Vălcan (Átopos Editorial, 2023)

Se Nietzsche, Proust, Baudelaire ou Rimbaud sobrevivem às flutuações da moda, devem isso à gratuidade de sua crueldade, à sua cirurgia demoníaca, à generosidade de seu fel. O que faz durar uma obra, o que a impede de envelhecer é sua ferocidade. Afirmação gratuita? Considere o prestígio do Evangelho, livro agressivo, livro venenoso entre todos.…