La Doïna | Institutul Cultural Român din Madrid

Il faut s'arracher à ses origines, à la superstition de la « tribu ». Je suis roumain, très bien ; cependant je ne peux absolument pas supporter la musique populaire roumaine (doïna exceptée). En revanche, la musique hongroise me remue, me bouleverse, m'atteint jusque dans mon sang. Les Hongrois sont nos ennemis. Mais en un… Continue lendo La Doïna | Institutul Cultural Român din Madrid

A diferença entre místicos e santos – CIORAN

A diferença entre místicos e santos. Os primeiros se limitam à visão interior; os últimos a realizam na prática. A santidade extrai as consequências da mística, especialmente as éticas. Um santo é um místico; um místico pode não ser um santo. A caridade não é necessariamente um atributo do místico; Sem ela, por outro lado,… Continue lendo A diferença entre místicos e santos – CIORAN

A Oração de um Dácio – Mihai EMINESCU

Revista (n.t.) Nota do Tradutor, nr. 22, ano XI, vol 1, junho de 2021 O texto: Escrito em 1879 e publicado em 1884, “Rugăciunea unui dac” (“A oração de um dácio”) é um poema intrigante, em virtude dos paradoxos e da ambivalência no trato com a divindade. O dácio, que assume a voz poética, é um dos… Continue lendo A Oração de um Dácio – Mihai EMINESCU

„Solo mediante el corazón sabemos que algo cambia”. En diálogo con Simona Constantinovici sobre Dicționarul de termeni cioranieni

Espacio M. Liliana Herrera A. 🇨🇴

Entrevista conducida en rumano, por Miguel Angel Gómez Mendoza (UTP), en el ámbito del Coloquio Internacional Liliana Herrera en torno a Cioran (15/10/2021). Versión portuguesa. Versión rumana.

Simona Constantinovici (1968-) es escritora y profesora de lexicología, lexicografía poética, estilística, semántica interpretativa y escritura creativa en la Facultad de Artes, Historia y Teología de la Universitatea de Vest din Timișoara. Es autora de 15 libros. Sus poemas y cuentos se han publicado en diversas antologías y colecciones literarias, en Rumanía y otros países. Ha ganado premios literarios por su variada producción literaria.

Miguel Angel Gómez Mendoza hizo sus estudios de pregrado en Filosofía e Historia en la Universidad “Babeș-Bolyai” de Cluj-Napoca, Rumania; tiene maestría en Estudios Ibéricos e Iberoamericanos por la Universidad “Michel de Montaigne” de Bordeaux, Francia (Diploma Superior de Investigación DSR), doctorado en Historia con énfasis en educación por la Universidad Sorbona Nueva-Paris III, y posdoctorado en…

Ver o post original 7.064 mais palavras

Entrevista a Simona Constantinovici sobre el Diccionario de términos cioranianos 🇷🇴

"Solo a través del corazón sabemos que algo ha cambiado": en diálogo con Simona Constantinovici, coordinadora del Diccionario de términos cioranianos (Editura Universităţii de Vest/Criterion Editrice, 2020).“El Diccionario de términos cioranianos pretende ser una invitación a leer al filósofo de otra manera, a colocarlo en una luz que permita extraer los fascículos de la sustancia… Continue lendo Entrevista a Simona Constantinovici sobre el Diccionario de términos cioranianos 🇷🇴

“La jumătate de drum” – Ciprian VĂLCAN

DILEMA VECHE, nr. 914, 14 – 20 octombrie 2021 Fără să mă fi gîndit pînă acum la asta, îmi dau seama că mulți dintre autorii mei favoriți au fost bărbați care și-au găsit sfîrșitul între 40 și 50 de ani. Kafka moare cu o lună înainte de a împlini 41 de ani. Kierkegaard moare la… Continue lendo “La jumătate de drum” – Ciprian VĂLCAN

Estética e Solidão na poesia de Gilda Vălcan – Ana Maria Haddad Baptista

Apresentação da obra poética de Gilda Vălcan e declamação de alguns de seus poemas pela professora Ana Maria Haddad Baptista, editora do volume 12 Poemas de Gilda Vălcan (Tesseractum, 2020). Com a participação especial da poeta, diretamente da Romênia. https://www.youtube.com/watch?v=yrHmdKq4_fs Nascida em 1973, em Galaţi, na Romênia, Gilda Vălcan é filósofa, poeta, ensaísta e professora… Continue lendo Estética e Solidão na poesia de Gilda Vălcan – Ana Maria Haddad Baptista

Witchcraft in Romania | Vice Asia

In Romania, the homeland of Dracula and superstition, witches were pretty much spared from the medieval witch-hunts that plagued most of Europe and killed 100,000 women. In fact, witchcraft here is not only alive; it’s thriving, and it’s even feared by politicians. There are hundreds of witches in the country, and they make and break… Continue lendo Witchcraft in Romania | Vice Asia

Împotriva imaginii – E.M. Cioran

Observator Cultural, nr. 1.063, 26/05/2021 I. Spiritul care se îndreaptă spre goliciune respinge asemănările care-i amintesc de această lume, de care ar dori să se despartă. Este exasperat doar de ceea ce există sau pare să existe. Cu cît cineva se îndepărtează de aparențe, cu atît mai puțin este nevoie de semne pentru a le… Continue lendo Împotriva imaginii – E.M. Cioran

Un text necunoscut al lui Cioran – Rodrigo Inácio R. Sá MENEZES & Leobardo Villegas MARISCAL

Observator Cultural, nr. 1063, 26/05/2021 Doi cercetători latino-americani au descoperit absolut din întîmplare că, într-o antologie cu textele lui Cioran publicată la Editura spaniolă Tusquets, în anul 1976, apare un text care nu se găseşte nici în volumele lui româneşti, nici în cele franceze. În plus, acest text, „Împotriva imaginii“, nu apare nici mă­car în… Continue lendo Un text necunoscut al lui Cioran – Rodrigo Inácio R. Sá MENEZES & Leobardo Villegas MARISCAL