“La jumătate de drum” – Ciprian VĂLCAN

DILEMA VECHE, nr. 914, 14 – 20 octombrie 2021 Fără să mă fi gîndit pînă acum la asta, îmi dau seama că mulți dintre autorii mei favoriți au fost bărbați care și-au găsit sfîrșitul între 40 și 50 de ani. Kafka moare cu o lună înainte de a împlini 41 de ani. Kierkegaard moare la… Continue lendo “La jumătate de drum” – Ciprian VĂLCAN

A vida em tradução: entrevista com Gleiton Lentz, editor da Revista (n.t.) Nota do Tradutor

Gleiton Lentz é tradutor e editor-chefe da revista (n.t.) Nota do Tradutor. Doutor em Literatura (UFSC/Università degli Studi di Firenze) e pós-doutor em Estudos da Tradução (PGET/UFSC), dedica-se à tradução da poesia simbolista italiana e hispano-americana e ao estudo da origem das escritas antigas e suas literaturas, incluindo a maia e a suméria.Para quem não… Continue lendo A vida em tradução: entrevista com Gleiton Lentz, editor da Revista (n.t.) Nota do Tradutor

Cioran e a Colômbia: entrevista de Liliana Herrera com Ciprian Vălcan e Ilinca Ilian

Entrevista publicada na versão espanhola (da Colômbia) do livro de entrevistas de Ciprian Vălcan, Cioran: un aventurier nemişcat [Cioran: un aventurero inmóvil], traduzido do romeno por Miguel Angel Gómez Mendoza. CIPRIAN VĂLCAN: Como você conheceu a obra de Cioran? LILIANA HERRERA: Descobri Cioran em 1979, quando era estudante de Filosofia e Letras na Universidade de… Continue lendo Cioran e a Colômbia: entrevista de Liliana Herrera com Ciprian Vălcan e Ilinca Ilian

“Os loucos de Cioran” – Ciprian Vălcan

Além da paixão entomológica com a qual registra todos os retratos dos loucos que encontra, Cioran dedica numerosas reflexões no sentido de apreender  as características da doença mental. Se o seu temor da loucura é decifrável sobretudo a partir dos fragmentos de temática intimista presentes nos Cahiers, que Cioran nunca cogitou publicar, há numerosas outras… Continue lendo “Os loucos de Cioran” – Ciprian Vălcan

“Cómo se fabrica un nazi” – Tomás Abraham

PERFIL, Argentina, 16 de mayo 2021 Tomás Abraham se pregunta en su último libro por qué vino de Rumania (y aun así se considera argentino), por qué sus padres se salvaron del genocidio de 350 mil judíos rumanos y por qué en su ciudad natal las sinagogas, sin daños aparentes, están cerradas con candados. Vacía.… Continue lendo “Cómo se fabrica un nazi” – Tomás Abraham

ALKÉMIE nr. 1: Métaphore et concept (2008)

SOMMAIRE ARGUMENT AGORA Jacques Le Rider, L'art philosophique ou la peinture pure. Réflexions sur une prétendue différence franco-allemande à l'époque du réalisme Ciprian Valcan, La philosophie à la portée des centauresSimona Modreanu, Trois écrivains en quête de lumièreAymen Hacen, Michaux et Cioran : Susana Soca - métaphore de l'exil DOSSIER THÉMATIQUE : MÉTAPHORE ET CONCEPT  Carlos Maldonado, Beauté et science: à… Continue lendo ALKÉMIE nr. 1: Métaphore et concept (2008)

Acerca de Cioran en México: entrevista de Ciprian Vălcan a José Luis Álvarez LOPEZTELLO

Publicada en Apostrof, nr. 4, 2018, bajo el título: Despre Cioran în Mexic: Interviu realizat de Ciprian Vălcan: Conversaţii cu… José Luis Álvarez Lopeztello. Disponible en: https://www.revista-apostrof.ro/arhiva/an2018/n4/2018-n4-a26/ Y en el portal rumano Lapunkt: https://www.lapunkt.ro/2018/04/interviu-jose-luis-alvarez-lopeztello-despre-cioran-in-mexic/ La versión en español se encuentra en el libro de Ciprian Vălcan: Cioran, un aventurero inmóvil. Treinta entrevistas, Universidad Tecnológica de… Continue lendo Acerca de Cioran en México: entrevista de Ciprian Vălcan a José Luis Álvarez LOPEZTELLO

Liliana Herrera, por Ciprian Vălcan: uma homenagem romena no Brasil

Espacio M. Liliana Herrera A. 🇨🇴

A revista brasileira Humanitas, dedicada à filosofia, ciências humanas e cultura em geral, dedicou em seu último número – sob os auspícios e a diligência de Cristina Almeida, a editora da revista – algumas de suas páginas em homenagem a Liliana Herrera.

Graças a este perfil filosófico e literário, de Ciprian Vălcan, publicado em uma revista de circulação nacional e de longo alcance, muitos brasileiros terão a oportunidade de saber quem foi Liliana Hererera (1960-2019), a medida desmedida de sua importância intelectual, cultural e acadêmica, não apenas na Colômbia, e também de abordar Cioran pelos olhos (e pelo coração) de sua correspondente colombiana.


La revista brasileña Humanitas, dedicada a la filosofía, las humanidades y la cultura en general, dedicó en su último número —bajo el auspicio y la diligencia de Cristina Almeida, editora de la revista— algunas de sus páginas en honor a Liliana Herrera (1960-2019).

Gracias a…

Ver o post original 2.084 mais palavras

Zile de studiu la Napoli / giornate di studio a Napoli: 22 artigos em PDF

Emil Cioran - zile de studiu la Napoli = Emil Cioran - Giornate di studio a Napoli : (2016-2018) / Mattia Luigi Pozzi, Giovanni Rotiroti, Ciprian Vălcan. - Timişoara : Editura Universităţii de Vest, 2019. [PDF] • Mattia Luigi Pozzi - "Fare esperienza di Cioran. (Quasi una) presentazione" • Vincenzo Fiore - "Emil Cioran: nascita"… Continue lendo Zile de studiu la Napoli / giornate di studio a Napoli: 22 artigos em PDF

“Cioran, leitor de Nietzsche” – Rodrigo Inácio R. SÁ MENEZES

CARANNANTE, Irma; ROTIROTI, Giovanni; VĂLCAN, Ciprian (orgs), Emil Cioran - Zile de Studiu la Napoli / Giornate di studio a Napoli. Timişoara : Editura Universităţii de Vest, 2021. [PDF] Trata-se de tematizar a maneira como Nietzsche é recebido e apropriado pelo pensador romeno de expressão francesa, submetendo-se ao seu próprio “filtro seletivo”. As mais apaixonadas… Continue lendo “Cioran, leitor de Nietzsche” – Rodrigo Inácio R. SÁ MENEZES