Em busca de um “não-homem”: niilismo, anti-humanismo e mística negativa – Entrevista com Ştefan Bolea (Romênia)

Ştefan Bolea é pesquisador na Faculdade de Letras da Universidade Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca, Romênia. Além disso, é editor da conceituada revista literária Apostrof, co-fundador e editor-chefe do e-zine cultural EgoPHobia (www.egophobia.ro). Ştefan Bolea obteve seu segundo doutorado summa cum laude em Literatura Comparada, em 2017 (após um primeiro em Filosofia, em 2012), com uma investigação… Continue lendo Em busca de um “não-homem”: niilismo, anti-humanismo e mística negativa – Entrevista com Ştefan Bolea (Romênia)

Ovidiu Iuliu Moldovan recită “Mortua Est” – Mihai EMINESCU

Poezia "Mortua est" interpretata de actorul Ovidiu Iuliu Moldovan in cadrul unui "Medalion Mihai Eminescu" (1989), redactor Grigore Pop. https://www.youtube.com/watch?v=-C6xFxmBaxE Faclie de veghe pe umezi morminte,Un sunet de clopot în orele sfinte,Un vis ce isi moaie aripa-n amar,Astfel ai trecut de al lumii hotar. Trecut-ai când ceru-i campie senina,Cu rauri de lapte si flori de… Continue lendo Ovidiu Iuliu Moldovan recită “Mortua Est” – Mihai EMINESCU

“In Search of a Not-Man”: Nihilism, Antihumanism, and Dark Mysticism. An insightful approach to Cioran – Interview with Ştefan BOLEA

Ştefan Bolea is the author of Internal Conflict in Nineteenth-Century Literature. Reading the Jungian Shadow (Rowman & Littlefield, 2020). He is currently working as a researcher within the Faculty of Letters of the Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, Romania, and as an editor of the literary magazine Apostrof. He is also the co-founder and editor-in-chief of the cultural e-zine EgoPHobia… Continue lendo “In Search of a Not-Man”: Nihilism, Antihumanism, and Dark Mysticism. An insightful approach to Cioran – Interview with Ştefan BOLEA

“Eminescu é a desculpa da Romênia”: Cioran fala sobre o grande poeta nacional romeno

Eminescu este scuza României. Breve entrevista com Cioran realizada em Paris, ao final da década de 80, por uma repórter romena, por ocasião de uma peça teatral dedicada a Mihai Eminescu, o grande poeta nacional romeno. https://www.youtube.com/watch?v=FTGA8_6LCao É possível que tenha sido um evento fechado promovido pela Embaixada da Romênia na França (não há notícias… Continue lendo “Eminescu é a desculpa da Romênia”: Cioran fala sobre o grande poeta nacional romeno

“Eminescu şi Cioran. Pozitivitatea negativului” – Iosif CHEIE-PANTEA

Colocviul Internaţional Comunicare Şi Cultură În Romania Europeană (CICCRE), IV, 2015 Abstract: (Eminescu and Cioran. The positive character of the negative) Emil Cioran's admiration for Eminescu is total and constant. He considers that the great poet does not only reflect the expression of the Romanian soul’s essence, but also the huge creative force that saved us as a… Continue lendo “Eminescu şi Cioran. Pozitivitatea negativului” – Iosif CHEIE-PANTEA

“A cultura romena exerce sobre mim um enorme fascínio”: Gleiton Lentz em diálogo com Ciprian Vălcan

Observator Cultural, nr. 1096, 09/02/2022 Gleiton Lentz é tradutor e editor-chefe da revista (n.t.) Nota do Tradutor. Doutor em Literatura (UFSC/Università degli Studi di Firenze) e pós-doutor em Estudos da Tradução (PGET/UFSC), dedica-se à tradução da poesia simbolista italiana e hispano-americana e ao estudo da origem das escritas antigas e suas literaturas, incluindo a maia… Continue lendo “A cultura romena exerce sobre mim um enorme fascínio”: Gleiton Lentz em diálogo com Ciprian Vălcan

Lectura continuada de la poesía de Mihai Eminescu | Instituto Cultural Rumano (Madrid)

El pasado viernes, 14 de enero, tuvimos la dicha de celebrar el Día de la Cultura Rumana en compañía de la poesía de Mihai Eminescu y de nuestros invitados, representantes de muchas instituciones españolas de alto nivel, que recitaron durante horas poemas de Eminescu en rumano y en las traducciones al español de Maria Teresa… Continue lendo Lectura continuada de la poesía de Mihai Eminescu | Instituto Cultural Rumano (Madrid)

“Eminescu” – Lucian BOIA

Spirits got heated almost to incandescence around the figure of Eminescu. It is true that no other Romanian myth carries a higher emoGonal charge than that of the national poet. He is perceived not only as a poet of unparalleled value - which would already be claiming a lot-but as a symbol of the Romanian… Continue lendo “Eminescu” – Lucian BOIA

A Oração de um Dácio – Mihai EMINESCU

Revista (n.t.) Nota do Tradutor, nr. 22, ano XI, vol 1, junho de 2021 O texto: Escrito em 1879 e publicado em 1884, “Rugăciunea unui dac” (“A oração de um dácio”) é um poema intrigante, em virtude dos paradoxos e da ambivalência no trato com a divindade. O dácio, que assume a voz poética, é um dos… Continue lendo A Oração de um Dácio – Mihai EMINESCU

“Mihail Eminesco” – E.M. Cioran

Este breve ensaio compõe a primeira versão do Breviário de decomposição (1949), o début literário em língua francesa de Emil (doravante E. M.) Cioran, tendo sido excluído da versão final que ganharia, em 1950, o Prix Rivarol para jovens escritores estrangeiros. A versão inicial do Précis, intitulada Exercices négatifs, foi publicada postumamente, em 2005, numa… Continue lendo “Mihail Eminesco” – E.M. Cioran