Biografia de Cioran comentada e ilustrada: os anos romenos (1911-1937) | Live temática no YT

Começa-se normalmente pelo "segundo nascimento de Cioran", conforme se refere Patrice Bollon ao marco divisor da obra, o Breviário de decomposição, o premiado livro de estreia do autor romeno em língua francesa, desconhecendo em maior ou menor medida a biografia pregressa do pensador transilvano, muitas vezes ignorando que, antes de adotar o francês como língua… Continue lendo Biografia de Cioran comentada e ilustrada: os anos romenos (1911-1937) | Live temática no YT

“Cómo se fabrica un nazi” – Tomás Abraham

PERFIL, Argentina, 16 de mayo 2021 Tomás Abraham se pregunta en su último libro por qué vino de Rumania (y aun así se considera argentino), por qué sus padres se salvaron del genocidio de 350 mil judíos rumanos y por qué en su ciudad natal las sinagogas, sin daños aparentes, están cerradas con candados. Vacía.… Continue lendo “Cómo se fabrica un nazi” – Tomás Abraham

Cioran: “Política da Heresia Permanente” – Patrice BOLLON

"O jovem Cioran não é menos herético no plano político. Se a vontade de grandeza à qual ele incita parece encontrar sua ilustração 'natural' no hitlerismo dos anos 1933-35, ela pode muito bem comportar, para ele, um bolchevismo 'bem compreendido'. Todo Schimbarea [Transfiguração da Romênia] ressoa declarações de admiração a Lenin e à revolução russa,… Continue lendo Cioran: “Política da Heresia Permanente” – Patrice BOLLON

Cioran é reacionário?

« Seriez-vous réac ? – Si vous voulez, mais dans le sens où Dieu l’est. Â»CIORAN, Écartèlement (1979) « Vous êtes contre tout ce qu'on a fait depuis la dernière guerre, me disait cette dame à la page.Vous vous trompez de date. Je suis contre tout ce qu'on a fait depuis Adam. Â»CIORAN, De l'inconvénient d'être né (1973) Uma obra aforística,… Continue lendo Cioran é reacionário?

“Cioran, el filósofo del insomnio” (Charles Simic)

Revista Global, República Dominicana, n. 89 Giselle Rodríguez Cid traduce el ensayo «E. M. Cioran: el filósofo del insomnio» de Charles Simic, en el que expone los años de formación del filósofo rumano y sus desacertadas simpatías por movimientos totalitarios que, por el bien de la filosofía, logró superar. ¿Quién lee a Cioran hoy en… Continue lendo “Cioran, el filósofo del insomnio” (Charles Simic)

“Historia de vida de mujeres detenidas políticas en la Rumania comunista: los temas y los no contados” (Claudia-Florentina Dobre)

Original: DOBRE, Claudia-Florentina. Récits de vie des anciennes détenues politiques: les thèmes et les nond-dits. En: Ni victime ni héroïne: les anciennes détenues politiques et les mémoires du communisme en Roumanie.  București: Electra, 2019.  pp. 81-130. Traducción de Miguel Ángel Gómez Mendoza (profesor Universidad Tecnológica de Pereira-Colombia). Sobre la autora: Investigadora del Instituto de Historia “Nicolae… Continue lendo “Historia de vida de mujeres detenidas políticas en la Rumania comunista: los temas y los no contados” (Claudia-Florentina Dobre)

“Regímenes de memoria postcomunista y memorias del comunismo en Rumania” – Claudia-Florentina DOBRE

DOBRE, Claudia-Florentina Dobre,  Ni victime ni héroïne: les anciennes détenues politiques et les mémoires du communisme en Roumanie.  București: Electra, 2019.  Introduction. pp. 11-47. Traducción de Miguel Ángel Gómez Mendoza (profesor Universidad Tecnológica de Pereira-Colombia). 1.  La represión comunista en Rumania El 22 de diciembre de 1989, el levantamiento de los rumanos y el Golpe… Continue lendo “Regímenes de memoria postcomunista y memorias del comunismo en Rumania” – Claudia-Florentina DOBRE

“Goles que nos pusieron en el mapa” (Carlos Rehermann)

Da la impresión de que Cioran habla de un Uruguay celestial como de un triángulo de cuatro lados, un conjunto vacío: simplemente instala en nuestra imaginación una idea obtusa o ridícula. Lo cierto es que no deja de tener cierta carga de agresividad o desprecio. Una Jerusalén celestial no es ridícula, ni una Grecia empírea,… Continue lendo “Goles que nos pusieron en el mapa” (Carlos Rehermann)

“E. M. Cioran. History, Exile and Melancholy” (Iulian Boldea)

Journal of Romanian Literary Studies, no. 3, 2013 Integration and alienation, identity and rupture, belonging to an original model and the continuous tendency of surpassing it, are some of the determinant peculiarities of Cioran’s ideation, which is legitimized by assuming an identity both originating and intentional uprooting, by transgression of ethnic boundaries. One of aporia… Continue lendo “E. M. Cioran. History, Exile and Melancholy” (Iulian Boldea)

Entrevista a Miguel Ángel Gómez Mendoza: historiador colombiano y traductor del rumano

https://www.youtube.com/watch?v=WIRdGcQYVE0 https://www.youtube.com/watch?v=xD_T5zwwjlc https://www.youtube.com/watch?v=2Bg0gGjKBpk&t=1018s https://www.youtube.com/watch?v=gABWf82ogDk